<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" type="guide" style="task" id="toolbar_builder.py" lang="el">
  <info>
    <title type="text">Η εργαλειοθήκη δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας Glade (Python)</title>
    <link type="guide" xref="beginner.py#menu-combo-toolbar"/>
    <link type="seealso" xref="toolbar.py"/>
    <link type="seealso" xref="grid.py"/>
    <link type="next" xref="menubar.py"/>
    <revision version="0.1" date="2012-07-17" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email its:translate="no">tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright edit">
      <name>Marta Maria Casetti</name>
      <email its:translate="no">mmcasetti@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sebastian Pölsterl</name>
      <email its:translate="no">sebp@k-d-w.org</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <desc>Μια γραμμή κουμπιών και άλλα γραφικά στοιχεία</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</name><email>team@gnome.gr</email><years>2012-2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2012, 2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Μαρία Θουκιδίδου</name><email>marablack3@gmail.com</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Θάνος Τρυφωνίδης</name><email>tomtryf@gmail.com</email><years>2014, 2015</years></credit></info>

  <title>Η γραμμή εργαλείων δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας Glade</title>

  <media type="image" mime="image/png" src="media/toolbar.png"/>
  <p>Αυτό το παράδειγμα είναι παρόμοιο με <link xref="toolbar.py"/>, εκτός από τη χρήση Glade για δημιουργία της εργαλειοθήκης σε ένα αρχείο XML .ui.</p>

<links type="sections"/>

<section id="glade">
<title>Δημιουργία της εργαλειοθήκης με Glade</title>
  <p>Για δημιουργία της γραμμής εργαλείων χρησιμοποιώντας το <link href="http://glade.gnome.org/">σχεδιαστή διεπαφής Glade</link>:</p>
  <steps>
    <item><p>Άνοιγμα του Glade και αποθήκευση του αρχείου ως <file>toolbar_builder.ui</file></p>
          <p><media type="image" src="media/glade_ui.png" width="900"> Στιγμιότυπο διεπαφής του Glade </media></p>
    </item>

    <item><p>Στο <gui>περιέκτες</gui> στα αριστερά, δεξί πάτημα στην εργαλειοθήκη και επιλογή <gui>προσθήκη γραφικού στοιχείου ως ανώτατου επιπέδου</gui>.</p>
          <p><media type="image" src="media/glade_select_toolbar.png"> Στιγμιότυπο του εικονιδίου εργαλειοθήκης στο Glade ui </media></p>
    </item>

    <item><p>Στην καρτέλα <gui>γενικά</gui> στα κάτω δεξιά, αλλαγή του <gui>ονόματος</gui> σε <input>γραμμή εργαλείων</input> και <gui>εμφάνιση βέλους</gui> σε <gui>όχι</gui>.</p>
          <p><media type="image" src="media/glade_toolbar_general.png"> Στιγμιότυπο της καρτέλας Γενικά</media></p>
    </item>

    <item><p>Στην καρτέλα <gui>κοινά</gui>, ορίστε <gui>οριζόντια επέκταση</gui> σε <gui>ναι</gui>.</p>
         <p><media type="image" src="media/glade_toolbar_common.png"> Στιγμιότυπο της καρτέλας Κοινά </media></p>
     </item>

     <item><p>Δεξί κλικ στη γραμμή εργαλείων στα πάνω δεξιά και επιλέξτε <gui>επεξεργασία</gui>. Το παράθυρο <gui>επεξεργαστής γραμμής εργαλείων</gui> θα εμφανιστεί.</p>
         <p><media type="image" src="media/glade_toolbar_edit.png"> Στιγμιότυπο πού να δεξιοπατήσετε για να επεξεργαστείτε την εργαλειοθήκη. </media></p>
   </item>

   <item><p>Θέλουμε να προσθέσουμε 5 κουμπιά εργαλείων: νέο, άνοιγμα, αναίρεση, πλήρης οθόνη και εγκατάλειψη πλήρους οθόνης. Πρώτα, θα προσθέσουμε το νέο ToolButton.</p>
     <steps>
       <item><p>Στην καρτέλα <gui>ιεραρχία</gui>, πατήστε <gui>προσθήκη</gui>.</p></item>
       <item><p>Αλλαγή του ονόματος του στοιχείου εργαλείου σε <input>new_button</input>.</p></item>
       <item><p>Κύλιση προς τα κάτω και ρύθμιση του <gui>είναι σημαντικό</gui> σε <gui>ναι</gui>. Αυτό θα προκαλέσει την ετικέτα του ToolButton να εμφανιστεί, όταν προβάλετε τη γραμμή εργαλείων.</p></item>
       <item><p>Εισάγετε το <gui>όνομα ενέργειας</gui>: <input>app.new</input>.</p></item>
       <item><p>Αλλαγή του <gui>ετικέτα</gui> σε <input>New</input>.</p></item>
       <item><p>Επιλογή του <gui>νέου</gui> αναγνωριστικού παρακαταθήκης από το πτυσσόμενο μενού, ή πληκτρολογήστε <input>gtk-new</input>.</p></item>
     </steps>
     <p>Επανάληψη των παραπάνω βημάτων για τα υπολειπόμενα κουμπιά εργαλείων (ToolButtons), με τις παρακάτω ιδιότητες:</p>
  <table frame="all" rules="rows">
    <thead>
      <tr>
        <td><p>Όνομα</p></td>
        <td><p>Είναι σημαντικό</p></td>
        <td><p>Όνομα ενέργειας</p></td>
        <td><p>Ετικέτα</p></td>
        <td><p>Αναγνωριστικό παρακαταθήκης</p></td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
    <tr>
      <td><p>open_button</p></td>
      <td><p>Ναι</p></td>
      <td><p>app.open</p></td>
      <td><p>Open</p></td>
      <td><p>gtk-open</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>undo_button</p></td>
      <td><p>Ναι</p></td>
      <td><p>win.undo</p></td>
      <td><p>Αναίρεση</p></td>
      <td><p>gtk-undo</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>fullscreen_button</p></td>
      <td><p>Ναι</p></td>
      <td><p>win.fullscreen</p></td>
      <td><p>Πλήρης οθόνη</p></td>
      <td><p>gtk-fullscreen</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>leave_fullscreen_button</p></td>
      <td><p>Ναι</p></td>
      <td><p>win.fullscreen</p></td>
      <td><p>Έξοδος από πλήρη οθόνη</p></td>
      <td><p>gtk-leave-fullscreen</p></td>
    </tr>
    </tbody>
</table>
          <media type="image" src="media/glade_toolbar_editor.png">

          </media>
    </item>

    <item><p>Κλείσιμο του <gui>επεξεργαστή γραμμής εργαλείων</gui>.</p>
   </item>

   <item><p>Όταν το πρόγραμμά μας θα ξεκινήσει στην αρχή, δεν θέλουμε το κουμπί εργαλείου (ToolButton) <gui>Έξοδος από πλήρη οθόνη</gui> να είναι ορατό, αφού η εφαρμογή δεν θα είναι σε λειτουργία πλήρους οθόνης. Μπορείτε να το ρυθμίσετε στην καρτέλα <gui>κοινά</gui>, πατώντας στην ιδιότητα <gui>ορατό</gui> σε <gui>όχι</gui>. Το κουμπί εργαλείου θα εξακολουθεί να εμφανίζεται στον σχεδιαστή διεπαφής, αλλά θα συμπεριφέρεται σωστά, όταν το αρχείο φορτώνεται στον κώδικα προγράμματός σας. Σημειώστε ότι η μέθοδος <code>show_all()</code> θα αντικαταστήσει αυτή τη ρύθμιση - έτσι στον κώδικα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε <code>show()</code> ξεχωριστά σε όλα τα στοιχεία.</p>
          <p><media type="image" src="media/glade_visible_no.png"> Ορισμός της ιδιότητας ορατό σε Όχι </media></p>
   </item>

    <item><p>Αποθήκευση της εργασίας σας και κλείσιμο του Glade.</p>
   </item>

   <item><p>Το δημιουργημένο αρχείο XML από το Glade εμφανίζεται παρακάτω. Αυτή είναι η περιγραφή της εργαλειοθήκης. Τη στιγμή της εγγραφής, η επιλογή προσθήκης στην κλάση Gtk.STYLE_CLASS_PRIMARY_TOOLBAR στην διεπαφή Glade δεν υπάρχει. Μπορούμε χειροκίνητα να το προσθέσουμε στο αρχείο XML. Για να το κάνουμε, προσθέστε τον παρακάτω κώδικα XML στη γραμμή 9 του <file>toolbar_builder.ui</file>:</p>
   <code>
  &lt;style&gt;
     &lt;class name="primary-toolbar"/&gt;
  &lt;/style&gt;
  </code>
  <p>Εάν δεν το προσθέσετε, το πρόγραμμα θα εξακολουθήσει να δουλεύει υπέροχα. Η τελική εργαλειοθήκη όμως θα φαίνεται ελαφρά διαφορετική τότε από το στιγμιότυπο στην κορυφή αυτής της σελίδας.</p>
   </item>
</steps>
  <code mime="application/xml" style="numbered">&lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?&gt;
&lt;interface&gt;
  &lt;!-- interface-requires gtk+ 3.0 --&gt;
  &lt;object class="GtkToolbar" id="toolbar"&gt;
    &lt;property name="visible"&gt;True&lt;/property&gt;
    &lt;property name="can_focus"&gt;False&lt;/property&gt;
    &lt;property name="hexpand"&gt;True&lt;/property&gt;
    &lt;property name="show_arrow"&gt;False&lt;/property&gt;
    &lt;child&gt;
      &lt;object class="GtkToolButton" id="new_button"&gt;
        &lt;property name="use_action_appearance"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="visible"&gt;True&lt;/property&gt;
        &lt;property name="can_focus"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="use_action_appearance"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="is_important"&gt;True&lt;/property&gt;
        &lt;property name="action_name"&gt;app.new&lt;/property&gt;
        &lt;property name="label" translatable="yes"&gt;New&lt;/property&gt;
        &lt;property name="use_underline"&gt;True&lt;/property&gt;
        &lt;property name="stock_id"&gt;gtk-new&lt;/property&gt;
      &lt;/object&gt;
      &lt;packing&gt;
        &lt;property name="expand"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="homogeneous"&gt;True&lt;/property&gt;
      &lt;/packing&gt;
    &lt;/child&gt;
    &lt;child&gt;
      &lt;object class="GtkToolButton" id="open_button"&gt;
        &lt;property name="use_action_appearance"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="visible"&gt;True&lt;/property&gt;
        &lt;property name="can_focus"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="use_action_appearance"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="is_important"&gt;True&lt;/property&gt;
        &lt;property name="action_name"&gt;app.open&lt;/property&gt;
        &lt;property name="label" translatable="yes"&gt;Open&lt;/property&gt;
        &lt;property name="use_underline"&gt;True&lt;/property&gt;
        &lt;property name="stock_id"&gt;gtk-open&lt;/property&gt;
      &lt;/object&gt;
      &lt;packing&gt;
        &lt;property name="expand"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="homogeneous"&gt;True&lt;/property&gt;
      &lt;/packing&gt;
    &lt;/child&gt;
    &lt;child&gt;
      &lt;object class="GtkToolButton" id="undo_button"&gt;
        &lt;property name="use_action_appearance"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="visible"&gt;True&lt;/property&gt;
        &lt;property name="can_focus"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="use_action_appearance"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="is_important"&gt;True&lt;/property&gt;
        &lt;property name="action_name"&gt;win.undo&lt;/property&gt;
        &lt;property name="label" translatable="yes"&gt;Undo&lt;/property&gt;
        &lt;property name="use_underline"&gt;True&lt;/property&gt;
        &lt;property name="stock_id"&gt;gtk-undo&lt;/property&gt;
      &lt;/object&gt;
      &lt;packing&gt;
        &lt;property name="expand"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="homogeneous"&gt;True&lt;/property&gt;
      &lt;/packing&gt;
    &lt;/child&gt;
    &lt;child&gt;
      &lt;object class="GtkToolButton" id="fullscreen_button"&gt;
        &lt;property name="use_action_appearance"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="visible"&gt;True&lt;/property&gt;
        &lt;property name="can_focus"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="use_action_appearance"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="is_important"&gt;True&lt;/property&gt;
        &lt;property name="action_name"&gt;win.fullscreen&lt;/property&gt;
        &lt;property name="label" translatable="yes"&gt;Fullscreen&lt;/property&gt;
        &lt;property name="use_underline"&gt;True&lt;/property&gt;
        &lt;property name="stock_id"&gt;gtk-fullscreen&lt;/property&gt;
      &lt;/object&gt;
      &lt;packing&gt;
        &lt;property name="expand"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="homogeneous"&gt;True&lt;/property&gt;
      &lt;/packing&gt;
    &lt;/child&gt;
    &lt;child&gt;
      &lt;object class="GtkToolButton" id="leave_fullscreen_button"&gt;
        &lt;property name="use_action_appearance"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="can_focus"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="use_action_appearance"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="is_important"&gt;True&lt;/property&gt;
        &lt;property name="action_name"&gt;win.fullscreen&lt;/property&gt;
        &lt;property name="label" translatable="yes"&gt;Leave Fullscreen&lt;/property&gt;
        &lt;property name="use_underline"&gt;True&lt;/property&gt;
        &lt;property name="stock_id"&gt;gtk-leave-fullscreen&lt;/property&gt;
      &lt;/object&gt;
      &lt;packing&gt;
        &lt;property name="expand"&gt;False&lt;/property&gt;
        &lt;property name="homogeneous"&gt;True&lt;/property&gt;
      &lt;/packing&gt;
    &lt;/child&gt;
  &lt;/object&gt;
&lt;/interface&gt;
</code>

</section>

<section id="code">
<title>Ο χρησιμοποιούμενος κώδικας για παραγωγή αυτού παραδείγματος</title>

  <p>Τώρα δημιουργούμε τον παρακάτω κώδικα, που προσθέτει την εργαλειοθήκη από το αρχείο που μόλις δημιουργήσαμε.</p>
<code mime="text/x-python" style="numbered">from gi.repository import Gtk
from gi.repository import Gdk
from gi.repository import Gio
import sys


class MyWindow(Gtk.ApplicationWindow):

    def __init__(self, app):
        Gtk.Window.__init__(self, title="Toolbar Example", application=app)
        self.set_default_size(400, 200)

        # a grid to attach the toolbar (see below)
        grid = Gtk.Grid()
        self.add(grid)
        # we have to show the grid (and therefore the toolbar) with show(),
        # as show_all() would show also the buttons in the toolbar that we want to
        # be hidden (such as the leave_fullscreen button)
        grid.show()

        # a builder to add the UI designed with Glade to the grid:
        builder = Gtk.Builder()
        # get the file (if it is there)
        try:
            builder.add_from_file("toolbar_builder.ui")
        except:
            print("file not found")
            sys.exit()
        # and attach it to the grid
        grid.attach(builder.get_object("toolbar"), 0, 0, 1, 1)

        # two buttons that will be used later in a method
        self.fullscreen_button = builder.get_object("fullscreen_button")
        self.leave_fullscreen_button = builder.get_object(
            "leave_fullscreen_button")

        # create the actions that control the window, connect their signal to a
        # callback method (see below), add the action to the window:

        # undo
        undo_action = Gio.SimpleAction.new("undo", None)
        undo_action.connect("activate", self.undo_callback)
        self.add_action(undo_action)

        # and fullscreen
        fullscreen_action = Gio.SimpleAction.new("fullscreen", None)
        fullscreen_action.connect("activate", self.fullscreen_callback)
        self.add_action(fullscreen_action)

    # callback for undo
    def undo_callback(self, action, parameter):
        print("You clicked \"Undo\".")

    # callback for fullscreen
    def fullscreen_callback(self, action, parameter):
        # check if the state is the same as Gdk.WindowState.FULLSCREEN, which
        # is a bit flag
        is_fullscreen = self.get_window().get_state(
        ) &amp; Gdk.WindowState.FULLSCREEN != 0
        if is_fullscreen:
            self.unfullscreen()
            self.leave_fullscreen_button.hide()
            self.fullscreen_button.show()
        else:
            self.fullscreen()
            self.fullscreen_button.hide()
            self.leave_fullscreen_button.show()


class MyApplication(Gtk.Application):

    def __init__(self):
        Gtk.Application.__init__(self)

    def do_activate(self):
        win = MyWindow(self)
        # show the window - with show() not show_all() because that would show also
        # the leave_fullscreen button
        win.show()

    def do_startup(self):
        Gtk.Application.do_startup(self)

        # actions that control the application: create, connect their signal to a
        # callback method (see below), add the action to the application

        # new
        new_action = Gio.SimpleAction.new("new", None)
        new_action.connect("activate", self.new_callback)
        app.add_action(new_action)

        # open
        open_action = Gio.SimpleAction.new("open", None)
        open_action.connect("activate", self.open_callback)
        app.add_action(open_action)

    # callback for new
    def new_callback(self, action, parameter):
        print("You clicked \"New\".")

    # callback for open
    def open_callback(self, action, parameter):
        print("You clicked \"Open\".")

app = MyApplication()
exit_status = app.run(sys.argv)
sys.exit(exit_status)
</code>

</section>

<section id="methods">
<title>Χρήσιμες μέθοδοι για Gtk.Builder</title>
<p>Για τις χρήσιμες μεθόδους για ένα γραφικό στοιχείο εργαλειοθήκης, δείτε <link xref="toolbar.py"/></p>

<p>Το Gtk.Builder κατασκευάζει μια διεπαφή από έναν ορισμό UI XML.</p>

<list>
<item><p>Η <code>add_from_file(filename)</code> φορτώνει και αναλύει το δεδομένο αρχείο και το συγχωνεύει με τα τρέχοντα περιεχόμενα του Gtk.Builder.</p></item>
<item><p>Η <code>add_from_file(string)</code> φορτώνει την δεδομένη συμβολοσειρά και το συγχωνεύει με τα τρέχοντα περιεχόμενα του Gtk.Builder.</p></item>
<item><p>Η <code>add_objects_from_file(filename, object_ids)</code> είναι η ίδια με <code>add_from_file()</code>, αλλά φορτώνει μόνο τα αντικείμενα με τις ταυτότητες που δίνονται στη λίστα <code>object_id</code>.</p></item>
<item><p>Το <code>add_objects_from_string(string, object_ids)</code> είναι ίδιο με το <code>add_from_string()</code>, αλλά φορτώνει μόνο τα αντικείμενα με τα αναγνωριστικά που δόθηκαν στη λίστα <code>object_id</code>s.</p></item>
<item><p>Η <code>get_object(object_id)</code> ανακτά το γραφικό στοιχείο με την ταυτότητα <code>object_id</code> από τα φορτωμένα αντικείμενα του δομητή.</p></item>
<item><p>Η <code>get_objects()</code> επιστρέφει όλα τα φορτωμένα αντικείμενα.</p></item>
<item><p>Το <code>connect_signals(handler_object)</code> συνδέει τα σήματα στις μεθόδους που δίνονται στον <code>handler_object</code>. Αυτό μπορεί να είναι οποιοδήποτε αντικείμενο περιέχει κλειδιά ή γνωρίσματα που καλούνται όπως τα ονόματα χειριστή σήματος που δίνονται στην περιγραφή διεπαφής, π.χ. μια κλάση ή ένα λεξικό. Στη γραμμή 39 το σήμα <code>"activate"</code> από την ενέργεια <code>undo_action</code> συνδέεται σε μια συνάρτηση επανάκλησης <code>undo_callback()</code> χρησιμοποιώντας <code><var>action</var>.connect(<var>signal</var>, <var>callback function</var>)</code>. Δείτε <link xref="signals-callbacks.py"/> για μια πιο λεπτομερή εξήγηση.</p>
</item>
</list>

</section>

<section id="references">
<title>Αναφορές API</title>
<p>Σε αυτό το παράδειγμα χρησιμοποιήσαμε τα παρακάτω:</p>
<list>
  <item><p><link href="http://developer.gnome.org/gtk3/unstable/GtkGrid.html">GtkGrid</link></p></item>
  <item><p><link href="http://developer.gnome.org/gtk3/unstable/GtkBuilder.html">GtkBuilder</link></p></item>
  <item><p><link href="http://developer.gnome.org/gtk3/unstable/GtkWidget.html">GtkWidget</link></p></item>
  <item><p><link href="http://developer.gnome.org/gdk3/unstable/gdk3-Event-Structures.html#GdkEventWindowState">Δομή γεγονότων</link></p></item>
</list>

</section>

</page>
