<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="tech-atk" lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="tech" group="atk"/>

    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
      <years>2011–2012</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/">
<p>This work is licensed under a
<link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/">Creative Commons
Attribution-Share Alike 3.0 United States License</link>.</p>
<p>Como uma excepção especial, os detentores dos direitos autorais dão a você permissão para copiar, modificar e distribuir o código exemplo contido neste documento sob os termos de sua escolha, sem restrição.</p>
</license>

    <desc>Kit de ferramentas de acessibilidade para implementar suporte para leitores de tela e outras ferramentas</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Enrico Nicoletto</name><email>liverig@gmail.com</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Rafael Fontenelle</name><email>rafaelff@gnome.org</email><years>2013, 2014, 2016, 2017</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Isaac Ferreira Filho</name><email>isaacmob@riseup.net</email><years>2018</years></credit></info>

<title>ATK</title>

<p>Acessibilidade é o processo de certificar-se de que seu aplicativo pode ser utilizado por pessoas com várias deficiências. Deficiências podem vir de muitas formas: deficiências visuais, disfunções motoras, dificuldades auditivas, problemas de cognição e fala e distúrbios convulsivos. Muitas pessoas possuem alguma espécie de deficiência e ao fazer seus aplicativos de acessibilidade estará permitindo que mais pessoas utilizem-o efetivamente, mesmo se eles não seja deficiente.</p>

<p>GNOME provides support for accessibility devices using the ATK framework,
which stands for Accessibility Tool Kit.  This framework defines a set of
interfaces to which graphical interface components adhere.  This allows, for
instance, screen readers to read the text of an interface and interact with its
controls.  ATK support is built into GTK and the rest of the GNOME platform,
so any application using GTK will have reasonable accessibility support for
free.</p>

<p>ATK solves the problem of plugging many different kinds of widgets (text
entries, text areas, buttons, menus) with many different types of accessibility
technologies (screen readers, braille displays, sip-and-puff control devices).
Instead of writing N×M interfaces, from each widget to each accessibility
device, one just has to expose a widget through ATK's interfaces.
Accessibility devices will in turn use these interfaces to query accessible
widgets.  For example, an aural screen reader and a braille display will both
use a standard "get the text contents" interface in ATK for all widgets with
textual information.</p>

<p>Nonetheless, you should be aware of accessibility issues when
developing your applications.  Although GTK interfaces provide
reasonable accessibility by default, you can often improve how well
your program behaves with accessibility tools by providing additional
information to ATK.  If you develop custom widgets, you should ensure
that they expose their properties to ATK.  You should also avoid using
sound, graphics, or color as the sole means of conveying information
to the user; have redundant ways of providing this information instead of
relying on the user being able to perceive a particular medium.</p>

<p>O ambiente GNOME vem com uma porção de ferramentas de acessibilidade que permitem aos usuários com deficiências usufruírem ao máximo sua área de trabalho e seus aplicativos. Aplicativos que implementam completamente o ATK estarão aptos a trabalharem com as ferramentas de acessibilidade. Essas incluem um leitor de tela, um ampliador de tela, um teclado sobre a tela, e o <app>Dasher</app>, uma ferramenta inovadora de predição de entrada de texto.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link href="http://developer.gnome.org/accessibility-devel-guide/">Acessibilidade do GNOME para desenvolvedores</link></p></item>
  <item><p><link href="https://developer.gnome.org/atk/stable/">Referência do GTK+</link></p></item>
</list>
</page>
