<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" type="topic" id="file-system" lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#specific-how-tos"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Philip Withnall</name>
      <email its:translate="no">philip.withnall@collabora.co.uk</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/">
<p>This work is licensed under a
<link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/">Creative Commons
Attribution-Share Alike 3.0 United States License</link>.</p>
<p>As a special exception, the copyright holders give you permission to copy,
modify, and distribute the example code contained in this document under the
terms of your choosing, without restriction.</p>
</license>

    <desc>Acceder al sistema de archivos</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2016-2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Javier Mazorra</name><email>mazi.debian@gmail.com</email><years>2016, 2020</years></credit></info>

  <title>Acceso al sistema de archivos</title>

  <synopsis>
    <title>Resumen</title>

    <p>
      There are a few anti-patterns to consider when accessing the file system.
      This article assumes knowledge of the standard
      <link href="https://developer.gnome.org/gio/stable/GFile.html"><code>GFile</code></link>,
      <link href="https://developer.gnome.org/gio/stable/GInputStream.html"><code>GInputStream</code></link>
      and
      <link href="https://developer.gnome.org/gio/stable/GOutputStream.html"><code>GOutputStream</code></link>
      APIs.
    </p>

    <list>
      <item><p>Use E/S asíncrona para acceder a archivos. (Consulte la sección <link xref="#asynchronous-io"/>)</p></item>
      <item><p>
        Always use appropriate functions to construct file names and paths.
        (<link xref="#file-path-construction"/>)
      </p></item>
      <item><p>
        Validate file paths are in the expected directories before using them.
        (<link xref="#path-validation-and-sandboxing"/>)
      </p></item>
      <item><p>
        Use mandatory access control profiles to enforce constraints on file
        access.
        (<link xref="#path-validation-and-sandboxing"/>)
      </p></item>
    </list>
  </synopsis>

  <section id="asynchronous-io">
    <title>E/S asíncrona</title>

    <p>
      Almost all I/O should be performed asynchronously. That is, without
      blocking the
      <link href="https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-The-Main-Event-Loop.html">GLib
      main context</link>. This can be achieved by always using the
      <code>*_async()</code> and <code>*_finish()</code> variants of each I/O
      function.
    </p>

    <example>
      <p>Por ejempl, <link href="https://developer.gnome.org/gio/stable/GInputStream.html#g-input-stream-read-async"><code>g_input_stream_read_async()</code></link> en lugar de <link href="https://developer.gnome.org/gio/stable/GInputStream.html#g-input-stream-read"><code>g_input_stream_read()</code></link>.</p>
    </example>

    <p>La E / S síncrona bloquea el bucle principal, lo que significa que otros eventos, como la entrada del usuario, los paquetes de red entrantes, los tiempos de espera y las devoluciones de llamadas inactivas, no se manejan hasta que vuelve la función de bloqueo.</p>

    <p>
      Synchronous I/O is acceptable in certain circumstances where the overheads
      of scheduling an asynchronous operation exceed the costs of local
      synchronous I/O on Linux. For example, making a small read from a local
      file, or from a virtual file system such as <file>/proc</file>. For such
      reads, the low level functions <code>g_open()</code>, <code>read()</code>
      and <code>g_close()</code> should be used rather than GIO.
    </p>

    <p>
      Files in the user’s home directory do <em>not</em> count as local, as they
      could be on a networked file system.
    </p>

    <p>
      Note that the alternative – running synchronous I/O in a separate thread –
      is highly discouraged; see the
      <link xref="threading#when-to-use-threading">threading guidelines</link>
      for more information.
    </p>
  </section>

  <section id="file-path-construction">
    <title>Construcción de rutas de archivos</title>

    <p>
      File names and paths are not normal strings: on some systems, they can use
      a character encoding other than UTF-8, while normal strings in GLib are
      guaranteed to always use UTF-8. For this reason, special functions should
      be used to build and handle file names and paths. (Modern Linux systems
      almost universally use UTF-8 for filename encoding, so this is not an
      issue in practice, but the file path functions should still be used for
      compatibility with systems such as Windows, which use UTF-16 filenames.)
    </p>

    <example>
      <p>
        For example, file paths should be built using
        <link href="https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-Miscellaneous-Utility-Functions.html#g-build-filename"><code>g_build_filename()</code></link>
        rather than
        <link href="https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-String-Utility-Functions.html#g-strconcat"><code>g_strconcat()</code></link>.
      </p>
    </example>

    <p>
      Doing so makes it clearer what the code is meant to do, and also
      eliminates duplicate directory separators, so the returned path is
      canonical (though not necessarily absolute).
    </p>

    <example>
      <p>
        As another example, paths should be disassembled using
        <link href="https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-Miscellaneous-Utility-Functions.html#g-path-get-basename"><code>g_path_get_basename()</code></link>
        and
        <link href="https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-Miscellaneous-Utility-Functions.html#g-path-get-dirname"><code>g_path_get_dirname()</code></link>
        rather than
        <link href="https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-String-Utility-Functions.html#g-strrstr"><code>g_strrstr()</code></link>
        and other manual searching functions.
      </p>
    </example>
  </section>

  <section id="path-validation-and-sandboxing">
    <title>Path Validation and Sandboxing</title>

    <p>
      If a filename or path comes from external input, such as a web page or
      user input, it should be validated to ensure that putting it into a file
      path will not produce an arbitrary path. For example if a filename is
      constructed from the constant string <file>~/</file> plus some user input,
      if the user inputs <file>../../etc/passwd</file>, they can (potentially)
      gain access to sensitive account information, depending on which user the
      program is running as, and what it does with data loaded from the
      constructed path.
    </p>

    <p>
      This can be avoided by validating constructed paths before using them,
      using
      <link href="https://developer.gnome.org/gio/stable/GFile.html#g-file-resolve-relative-path"><code>g_file_resolve_relative_path()</code></link>
      to convert any relative paths to absolute ones, and then validating that
      the path is beneath a given root sandboxing directory appropriate for the
      operation. For example, if code downloads a file, it could validate that
      all paths are beneath <file>~/Downloads</file>, using
      <link href="https://developer.gnome.org/gio/stable/GFile.html#g-file-has-parent"><code>g_file_has_parent()</code></link>.
    </p>

    <p>
      As a second line of defense, all projects which access the file system
      should consider providing a mandatory access control profile, using a
      system such as <link href="http://apparmor.net/">AppArmor</link> or
      <link href="http://selinuxproject.org/">SELinux</link>, which limits the
      directories and files they can read from and write to.
    </p>
  </section>
</page>
