<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" type="guide" style="task" id="menubutton.py" lang="el">
  <info>
  <title type="text">MenuButton</title>
    <link type="guide" xref="beginner.py#buttons"/>
    <link type="next" xref="toolbar.py"/>
    <revision version="0.1" date="2012-08-19" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email its:translate="no">tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Marta Maria Casetti</name>
      <email its:translate="no">mmcasetti@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <desc>Ένα γραφικό στοιχείο που εμφανίζει ένα μενού όταν πατηθεί</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</name><email>team@gnome.gr</email><years>2012-2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2012, 2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Μαρία Θουκιδίδου</name><email>marablack3@gmail.com</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Θάνος Τρυφωνίδης</name><email>tomtryf@gmail.com</email><years>2014, 2015</years></credit></info>

  <title>MenuButton</title>
  <media type="image" mime="image/png" src="media/menubutton.png"/>
  <p>Το γραφικό στοιχείο GtkMenuButton χρησιμοποιείται για την εμφάνιση ενός μενού όταν πατιέται. Αυτό το μενού μπορεί να δοθεί είτε ως GtkMenu, ή ως ένα αποσπασμένο GMenuModel. Το γραφικό στοιχείο GtkMenuButton μπορεί να κρατήσει οποιοδήποτε θυγατρικό γραφικό στοιχείο. Δηλαδή, μπορεί να κρατήσει σχεδόν κάθε άλλο τυπικό GtkWidget. Το πιο συχνά χρησιμοποιούμενο θυγατρικό είναι το παρεχόμενο GtkArrow.</p>

  <note><p>Χρειάζεται να τρέξετε το GNOME 3.6 για να δουλέψει το MenuButton.</p></note>

  <links type="section"/>
    
  <section id="code">
  <title>Ο χρησιμοποιούμενος κώδικας για παραγωγή αυτού παραδείγματος</title>
    <code mime="text/x-python" style="numbered">from gi.repository import Gtk
from gi.repository import Gio
import sys


class MyWindow(Gtk.ApplicationWindow):

    def __init__(self, app):
        Gtk.Window.__init__(self, title="Menubutton Example", application=app)
        self.set_default_size(600, 400)

        grid = Gtk.Grid()

        # a menubutton
        menubutton = Gtk.MenuButton()
        menubutton.set_size_request(80, 35)

        grid.attach(menubutton, 0, 0, 1, 1)

        # a menu with two actions
        menumodel = Gio.Menu()
        menumodel.append("New", "app.new")
        menumodel.append("About", "win.about")

        # a submenu with one action for the menu
        submenu = Gio.Menu()
        submenu.append("Quit", "app.quit")
        menumodel.append_submenu("Other", submenu)

        # the menu is set as the menu of the menubutton
        menubutton.set_menu_model(menumodel)

        # the action related to the window (about)
        about_action = Gio.SimpleAction.new("about", None)
        about_action.connect("activate", self.about_callback)
        self.add_action(about_action)

        self.add(grid)

    # callback for "about"
    def about_callback(self, action, parameter):
        print("You clicked \"About\"")


class MyApplication(Gtk.Application):

    def __init__(self):
        Gtk.Application.__init__(self)

    def do_activate(self):
        win = MyWindow(self)
        win.show_all()

    def do_startup(self):
        Gtk.Application.do_startup(self)

        #  the actions related to the application
        new_action = Gio.SimpleAction.new("new", None)
        new_action.connect("activate", self.new_callback)
        self.add_action(new_action)

        quit_action = Gio.SimpleAction.new("quit", None)
        quit_action.connect("activate", self.quit_callback)
        self.add_action(quit_action)

    # callback functions for the actions related to the application
    def new_callback(self, action, parameter):
        print("You clicked \"New\"")

    def quit_callback(self, action, parameter):
        print("You clicked \"Quit\"")
        self.quit()

app = MyApplication()
exit_status = app.run(sys.argv)
sys.exit(exit_status)
</code>
  </section>

  <section id="methods">
  <title>Χρήσιμες μέθοδοι για ένα γραφικό στοιχείο MenuButton</title>
      <p>Στη γραμμή 33 το σήμα <code>"activate"</code> από την ενέργεια <code>about_action</code> συνδέεται με τη συνάρτηση επανάκλησης <code>about_callback()</code> χρησιμοποιώντας <code><var>action</var>.connect(<var>signal</var>, <var>callback function</var>)</code>. Δείτε <link xref="signals-callbacks.py"/> για μια πιο λεπτομερή εξήγηση.</p>

    <p>Η τοποθέτηση ενός μενού καθορίζεται από την ιδιότητα "direction" του κουμπιού μενού και τις ιδιότητες του μενού "halign" ή "valign". Για παράδειγμα, όταν η κατεύθυνση είναι <code>Gtk.ArrowType.DOWN</code> (άλλη επιλογή: <code>UP</code>) και η οριζόντια στοίχιση είναι <code>Gtk.Align.START</code> (άλλες επιλογές: <code>CENTER</code> και <code>END</code>), το μενού θα τοποθετηθεί κάτω από το κουμπί, με το αρχικό άκρο (ανάλογα με την κατεύθυνση του κειμένου) του μενού στοιχισμένο με το αρχικό άκρο του κουμπιού. Εάν δεν υπάρχει αρκετός χώρος κάτω από το κουμπί, το μενού αναδύεται πάνω από το κουμπί. Εάν η στοίχιση μπορεί να μετακινήσει μέρος του μενού εκτός οθόνης, είναι 'pushed in'.</p>
    
    <p>Στην περίπτωση μιας κάθετης στοίχισης, οι δυνατές κατευθύνσεις είναι <code>LEFT</code> και <code>RIGHT</code> και η κάθετη στοίχιση είναι ξανά <code>START</code>, <code>CENTER</code> ή <code>END</code>.</p>
    
    <p>Οι <code>set_align_widget(alignment)</code> and <code>set_direction(direction)</code> μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να οριστούν αυτές οι ιδιότητες.</p>
  </section>
  
  <section id="references">
  <title>Αναφορές API</title>
    <p>Σε αυτό το παράδειγμα χρησιμοποιήσαμε τα παρακάτω:</p>
    <list>
      <item><p><link href="http://developer.gnome.org/gtk3/unstable/GtkMenuButton.html">MenuButton</link></p></item>
    </list>
  </section>
</page>
