<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" type="guide" style="task" id="scrolledwindow.py" lang="es">
  <info>
    <title type="text">ScrolledWindow (Python)</title>
    <link type="guide" xref="beginner.py#scrolling"/>
    <link type="next" xref="paned.py"/>
    <revision version="0.1" date="2012-05-26" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Marta Maria Casetti</name>
      <email its:translate="no">mmcasetti@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <desc>Añade barras de desplazamiento a su widget hijo</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2011 - 2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Nicolás Satragno</name><email>nsatragno@gmail.com</email><years>2012 - 2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jorge González</name><email>jorgegonz@svn.gnome.org</email><years>2011</years></credit></info>

  <title>ScrolledWindow</title>
  <media type="image" mime="image/png" src="media/scrolledwindow.png"/>
  <p>Una imagen en una ventana con barras de desplazamiento.</p>

  <links type="section"/>

  <section id="code">
    <title>Código usado para generar este ejemplo</title>
    <code mime="text/x-python" style="numbered">from gi.repository import Gtk
import sys


class MyWindow(Gtk.ApplicationWindow):

    def __init__(self, app):
        Gtk.Window.__init__(
            self, title="ScrolledWindow Example", application=app)
        self.set_default_size(200, 200)

        # the scrolledwindow
        scrolled_window = Gtk.ScrolledWindow()
        scrolled_window.set_border_width(10)
        # there is always the scrollbar (otherwise: AUTOMATIC - only if needed
        # - or NEVER)
        scrolled_window.set_policy(
            Gtk.PolicyType.ALWAYS, Gtk.PolicyType.ALWAYS)

        # an image - slightly larger than the window...
        image = Gtk.Image()
        image.set_from_file("gnome-image.png")

        # add the image to the scrolledwindow
        scrolled_window.add_with_viewport(image)

        # add the scrolledwindow to the window
        self.add(scrolled_window)


class MyApplication(Gtk.Application):

    def __init__(self):
        Gtk.Application.__init__(self)

    def do_activate(self):
        win = MyWindow(self)
        win.show_all()

    def do_startup(self):
        Gtk.Application.do_startup(self)

app = MyApplication()
exit_status = app.run(sys.argv)
sys.exit(exit_status)
</code>
  </section>
  <section id="methods">
    <title>Métodos útiles para un widget «ScrolledWindow»</title>
    <list>
      <item><p><code>set_policy(norma_barra_despl_h, norma_barra_despl_v)</code> donde cada uno de los argumentos puede ser <code>Gtk.Policy.AUTOMATIC, Gtk.Policy.ALWAYS, Gtk.Policy.NEVER</code>. Regulan si deben las aparecer barras de desplazamiento horizontal y vertical: con <code>AUTOMATIC</code> sólo aparecen si se necesitan, con <code>ALWAYS</code> aparecen siempre, y con <code>NEVER</code> no aparecen nunca.</p></item>
      <item><p><code>add_with_viewport(widget)</code> se usa para añadir el <code>widget</code> «Gtk.Widget» sin capacidad de desplazamiento nativo dentro de la ventana.</p></item>
      <item><p><code>set_placement(lugar_de_ventana)</code> establece la ubicación del contenido con respecto a las barras de desplazamiento de la ventana. Las opciones para el argumento son <code>Gtk.CornerType.TOP_LEFT</code> (predeterminada: las barras de desplazamiento están en la parte inferior y derecha de la ventana), <code>Gtk.CornerType.TOP_RIGHT, Gtk.CornerType.BOTTOM_LEFT, Gtk.CornerType.BOTTOM_RIGHT</code>.</p></item>
      <item><p><code>set_hadjustment(ajuste)</code> y <code>set_vadjustment(ajuste)</code> establecen el <code>ajuste</code> «Gtk.Adjustment». Este es la representación de un valor con un límite superior e inferior, junto con pasos y páginas de incrementos, y un tamaño de página, y se construye como <code>Gtk.Adjustment(valor, mínimo, ,máximo, paso, página, tamaño_de_página)</code> donde los campos son del tipo <code>float</code>. Tenga en cuenta que <code>paso</code> no se usa en este caso, y puede establecerse a <code>0</code>.</p></item>
    </list>
  </section>
  <section id="references">
    <title>Referencias de la API</title>
    <p>En este ejemplo se usa lo siguiente:</p>
    <list>
      <item><p><link href="http://developer.gnome.org/gtk3/unstable/GtkScrolledWindow.html">GtkScrolledWindow</link></p></item>
      <item><p><link href="http://developer.gnome.org/gtk3/unstable/gtk3-Standard-Enumerations.html">Enumeraciones estándar</link></p></item>
      <item><p><link href="http://developer.gnome.org/gtk3/unstable/GtkImage.html">GtkImage</link></p></item>
    </list>
  </section>
</page>
