<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="tech-help" lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="tech" group="help"/>
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
      <years>2011–2012</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/">
<p>This work is licensed under a
<link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/">Creative Commons
Attribution-Share Alike 3.0 United States License</link>.</p>
<p>Como unha excepción especial, os propietarios do copyright danlle permiso para copiar, modificar e distribuír o código de exemplo contido neste documento baixo os termos da súa elección, sen restricións.</p>
</license>

    <desc>Topic-oriented online help system</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Fran Diéguez</name><email>frandieguez@gnome.org</email><years>2009-2020.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Leandro Regueiro</name><email>leandro.regueiro@gmail.com</email><years>2011.</years></credit></info>

<title>Axuda</title>

<p>Os usuario a miúdo precisa un pouco de axuda, incluso as aplicacións mellor deseñados. GNOME fornece un sistema de axuda orientada a temas usando o idioma de marcado <link href="http://projectmallard.org/">Mallard</link>. Impulsado polos desenvolvedores de GNOME, Mallard é un idioma áxil e dinámico que lle axuda a escribir e revisar de forma rápida. O seu deseño orientado a temas significa que os seus usuarios poderán atopar as respostas que precisan sen ter que navegar por todo un manual. Co seu sistema de ligado único e organización, Mallard é un idioma deseñado para xestionar engadidos e axuda de fabricantes nun documento coherente.</p>

<p>Cando precisa manuais lineais, GNOME tamén é compatíbel co formato estándar da industria <link href="http://docbook.org/">DocBook</link>.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link href="http://projectmallard.org/about/learn/tenminutes.html">Tour de 10 minutos de Mallard</link></p></item>
  <item><p><link href="http://projectmallard.org/">Sitio web de Mallard</link></p></item>
  <item><p><link href="http://docbook.org/">Sitio web de DocBook</link></p></item>
</list>
</page>
