<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:uix="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" id="initial-state-placeholder" lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="patterns#secondary"/>
    <desc>Imagen y texto mostrados cuando una aplicación está vacía inicialmente</desc>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative
  Commons Attribution-Share Alike 4.0 International License</link>.</p>

</license>
  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2011 - 2021</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Alex Puchades</name><email>alex94puchades@gmail.com</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Nicolás Satragno</name><email>nsatragno@gnome.org</email><years>2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Benjamín Valero Espinosa</name><email>benjavalero@gmail.com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jorge González</name><email>jorgegonz@svn.gnome.org</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Rosa Elena Pérez</name><email>rozydicemiau@gmail.com</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Oscar Rafael Arachi</name><email>arachi910@gmail.com</email><years>2014 - 2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Miguel Ajuech</name><email>miguel.ann.28@gmail.com</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Adrián Pérez Domínguez</name><email>adrian@aztli.org</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Celina Osorio Ochoa</name><email>chelinoska@gmail.com</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Dario Amigon Espinoza</name><email>daramigon@gmail.com</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Yenisei Ramírez Pérez</name><email>yeniseirape@gmail.com</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>José Roberto Ramíres Mendoza</name><email>aczella@gmail.com</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bernardo Sánchez Romero</name><email>b.sanchez.rom@gmail.com</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Emmanuel Márquez Juárez</name><email>resident3333@gmail.com</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>David Romero Serrano</name><email>lemi136@hotmail.com</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Omar Garcia Guzman</name><email>garciag.omar91@gmail.com</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Edilberto Huerta Niño</name><email>edilberto.huerta0290@gmail.com</email><years>2015</years></credit></info>

<title>Marcadores de posición iniciales</title>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/patterns/initial-state-placeholder.svg"/>

<p>Un estado vacío de un marcador de posición vacío es una imagen, acompañada de un texto, que rellena el espacio en una aplicación que nunca ha tenido contenido.</p>

<section id="when-to-use">
<title>Cuándo usarlas</title>

<p>En algunos casos, una aplicación puede estar vacía hasta que un usuario le agregue algún contenido. En estos escenarios, se puede usar un estado inicial para proporcionar una experiencia rica y atractiva. Esto ayuda a evitar que el primer uso de la aplicación sea pesimista y poco acogedor.</p>

<p>Un marcador de posición de estado inicial solo debe usarse cuando una aplicación va a estar inevitablemente vacía. En muchos casos, a menudo es mejor poblar previamente la aplicación.</p>

</section>

<section id="guidelines">
<title>Guías</title>

<list>
<item><p>Siga la distribución estándar para el tamaño y la ubicación de las imágenes y las etiquetas, para que su aplicación sea consistente con otras aplicaciones de GNOME 3.</p></item>
<item><p>La imagen usada debe ser rica y colorida.</p></item>
<item><p>El texto que acompaña a la imagen debe ser positivo y optimista. Este es un momento en el que puede vender su aplicación y establecer una identidad positiva para ella. También puede ser una oportunidad para entablar una relación con el usuario dirigiéndose directamente a él.</p></item>
<item><p>Si hay controles que permiten añadir elementos, puede resultar apropiado resaltarlos usando un <link xref="buttons#suggested-and-destructive">estilo sugerido</link> cuando la lista o la rejilla están vacías.</p></item>
<item><p>Si bien una aplicación está inicialmente vacía, algunos controles no tienen un propósito (como los de navegar por el contenido, cambiar de vista o buscar). Hacer que estos controles sean insensibles ayudará a evitar que el usuario se decepcione o pruebe funciones que no funcionarán.</p></item>
<item><p>Un estado inicial debe perseverar hasta que se agregue contenido a la aplicación, después de lo cual no se debe volver a ver. Si la aplicación se vacía posteriormente, se puede usar un <link xref="empty-placeholder">estado vacío</link>.</p></item>
</list>

</section>

</page>
