<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="dev-translate-tools" lang="el">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-06-19" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 4.0 International</link> license.</p>

  <p>Ως ειδική εξαίρεση, οι πνευματικοί ιδιοκτήτες σας επιτρέπουν να αντιγράψετε, να τροποποιήσετε και να αναδιανείμετε τα παραδείγματα πηγαίου κώδικα που περιλαμβάνονται σ' αυτη την τεκμηρίωση υπό τους όρους της επιλογής σας, χωρίς περιορισμό.</p>

</license>

    <desc/>
  <credit type="translator copyright"><name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</name><email>team@gnome.gr</email><years>2010-2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2012-2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Τζένη Πετούμενου</name><email>epetoumenou@gmail.com</email><years>2010</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Μάριος Ζηντίλης</name><email>m.zindilis@dmajor.org</email><years>2010</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Μαρία Θουκυδίδου</name><email>marablack3@gmail.com</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Θάνος Τρυφωνίδης</name><email>tomtryf@gnome.org</email><years>2014</years></credit></info>

  <title>Εργαλεία μετάφρασης</title>

  <links type="series" style="floatend">
    <title>Ρυθμίστε τις μεταφράσεις</title>
  </links>

  <p>Σε αυτό το σημείο οι συμβολοσειρές είναι έτοιμες για μετάφραση, ή <em>τοπικοποίηση</em>. Για έργα που φιλοξενούνται στα αποθετήρια git, αυτή η εργασία διαχειρίζεται από το έργο μετάφρασης GNOME. Το <app href="https://wiki.gnome.org/Apps/Gtranslator">Gtranslator</app> είναι ένα εργαλείο GNOME για επεξεργασία αρχείων <file>.po</file>. Άλλα δικτυακά και μη εργαλεία τοπικοποίησης είναι τα <app>Transifex</app>, <app>Virtaal</app>, <app>KBabel</app> ή <app>Pootle</app>.</p>

</page>
