<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="tech-secret" lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="tech" group="secret"/>
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/">
<p>This work is licensed under a
<link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/">Creative Commons
Attribution-Share Alike 3.0 United States License</link>.</p>
<p>Como uma excepção especial, os detentores dos direitos autorais dão a você permissão para copiar, modificar e distribuir o código exemplo contido neste documento sob os termos de sua escolha, sem restrição.</p>
</license>

    <desc>Armazenamento seguro para senhas e outros dados</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Enrico Nicoletto</name><email>liverig@gmail.com</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Rafael Fontenelle</name><email>rafaelff@gnome.org</email><years>2013, 2014, 2016, 2017</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Isaac Ferreira Filho</name><email>isaacmob@riseup.net</email><years>2018</years></credit></info>

<title>Secret</title>

<p>O GNOME usa libsecret como um gerenciador de chaveiros moderno para armazenar as senhas e outros dados sensíveis do usuário. Os aplicativos podem utilizar a biblioteca do gerenciador de chaveiros para armazenar e acessar senhas e os usuários podem gerenciar suas senhas usando o aplicativo <app>Gerenciador de chaveiros</app> do GNOME.</p>

<p>O gerenciador de chaveiros oferece uma porção de chaveiros, onde cada chaveiro pode conter qualquer quantidade de itens de chaveiro. Os itens em um chaveiro armazenam alguma porção de dados, geralmente uma senha. Cada chaveiro é trancado individualmente e os usuários precisam fornecer uma senha para destrancá-lo. Uma vez que o chaveiro seja destrancado, o usuário possui acesso a todos os itens daquele chaveiro.</p>

<p>O gerenciador de chaveiros oferece acesso a listas de controles para cada item do chaveiro, controlando quais aplicativos possuem permissão para acessar aquele item. Se um aplicativo desconhecido tenta acessar um item do chaveiro, o gerenciador de chaveiros irá avisar ao usuário para permitir ou negar o acesso daquela aplicação. Isto ajuda prevenir programas maliciosos ou mal escritos de acessarem os dados sensíveis dos usuários.</p>

<p>Os dados dos chaveiros armazenados no sistema de arquivos é criptografado com o cifrador de bloco AES e o SHA1 é utilizado para “hashear” os atributos do item. Usando os atributos de hash, o gerenciador de chaveiros é capaz de consultar os itens solicitados pelos aplicativos sem nunca ter que destrancar o chaveiro. O chaveiro tem que ser destrancado quando um item correspondente é encontrado e acessado.</p>

<p>O gerenciador de chaveiros também oferece uma sessão de chaveiro. Itens na sessão de chaveiro nunca são armazenados no disco e são perdidos assim que a sessão do usuário seja encerrada. A sessão de chaveiro pode ser usada para armazenar senhas que serão utilizadas apenas na sessão atual.</p>

  <p>Se você usa <link xref="tech-gio">GIO</link> para acessar servidores remotos, você automaticamente obterá os benefícios do gerenciador de chaveiros. Toda vez que o GIO precisa autenticar o usuário, ele fornece a opção de armazenar a senha, tanto no chaveiro padrão quanto na sessão do chaveiro.</p>

<p>Você deveria usar o gerenciador de chaveiros do libsecret toda vez que seu aplicativo precisar armazenar senhas ou outros dados sensíveis para o usuários. Ao usar o gerenciador de chaveiros oferece-se uma melhor experiência de usuário enquanto ainda mantém os dados do usuário à salvo e em segurança.</p>

  <note>
    <p>GNOME usava uma biblioteca chamada gnome-keyring antes da versão 3.6 ser lançada. A partir da versão 3.6, libsecret passou a ser usada. Isso permite compartilhar o serviço de chaveiro entre o GNOME e outros ambientes e aplicativos.</p>
  </note>

<list style="compact">
  <item><p><link href="http://developer.gnome.org/libsecret/unstable/">Manual de referência do libsecret</link></p></item>
</list>

</page>
