<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:uix="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" id="empty-placeholder" lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="patterns#secondary"/>
    <desc>Angezeigtes Bild und Text, wenn ein Gitter oder eine Liste leer ist</desc>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative
  Commons Attribution-Share Alike 4.0 International License</link>.</p>

</license>
  <credit type="translator copyright"><name>Christian Kirbach</name><email>christian.kirbach@gmail.com</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Mario Blättermann</name><email>mario.blaettermann@gmail.com</email><years>2016</years></credit></info>

<title>Leere Platzhalter</title>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/patterns/empty-placeholder.svg"/>

<p>Ein leerer Platzhalter ist ein Bild samt Text, das den Raum in einem leeren Gitter oder einer leeren Liste auffüllt.</p>

<section id="when-to-use">
<title>Anwendungsfälle</title>

<p>Leere Platzhalter haben eine Reihe wichtiger Funktionen: Sie vermeiden Verwirrung und führen den Benutzer, und die Benutzerschnittstelle sieht besser und zusammenhängender aus. Außerdem sind sie eines dieser netten Dinge, die die Aufmerksamkeit des Benutzers auf das Detail lenken.</p>

<p>Ein leerer Platzhalter sollte immer dann angezeigt werden, wenn eine Liste oder ein Gitter leer ist.</p>

<p>Leere Platzhalter sollten dann nicht angezeigt werden, wenn eine Anwendung zum ersten Mal ausgeführt wird. In diesem Zustand wirkt ein leerer Status zu negativ; ein <link xref="initial-state-placeholder">reichhaltigeres, charaktervolleres und positives Benutzererlebnis</link> wäre besser.</p>

</section>

<section id="guidelines">
<title>Richtlinien</title>

<list>
<item><p>Folgen Sie dem Standardlayout für die Größe und Platzierung des Bildes und der Beschriftung, um die Konsistenz Ihrer Anwendung zu anderen GNOME-3-Anwendungen zu gewährleisten.</p></item>
<item><p>Verwenden Sie für das Bild ein <link xref="icons-and-artwork#color-vs-symbolic">stilisiertes Symbol</link>, das entweder Ihre Anwendung repräsentiert oder den Inhaltstyp, der normalerweise in der Liste erscheinen würde.</p></item>
<item><p>Ein leerer Platzhalter sollte stets eine Beschriftung haben, die den Leer-Status signalisiert. Oft ist es angemessen, einen kleineren Text anzuzeigen, der zusätzliche Hinweise enthält (zum Beispiel, wie Einträge hinzugefügt werden können). Jedoch sollte dies nur geschehen, wenn es tatsächlich nützliche Informationen gibt, deren Anzeige sinnvoll ist.</p></item>
<item><p>If there are controls that allow items to be added, it can be appropriate to highlight them using a <link xref="buttons#suggested-and-destructive">suggested style</link> while the list/grid is empty.</p></item>
</list>

</section>

</page>
