<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="overview-media" lang="el">
  <info>
    <link type="guide" xref="index" group="media"/>
    <revision version="0.1" date="2013-06-19" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>David King</name>
      <email its:translate="no">davidk@gnome.org</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 4.0 International</link> license.</p>

  <p>Ως ειδική εξαίρεση, οι πνευματικοί ιδιοκτήτες σας επιτρέπουν να αντιγράψετε, να τροποποιήσετε και να αναδιανείμετε τα παραδείγματα πηγαίου κώδικα που περιλαμβάνονται σ' αυτη την τεκμηρίωση υπό τους όρους της επιλογής σας, χωρίς περιορισμό.</p>

</license>

    <desc>Αναπαραγωγή ήχου και βίντεο πολλών μορφών καθώς και επεξεργασία, ροή από τον ιστό και υποστήριξη δικτυακής κάμερας.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</name><email>team@gnome.gr</email><years>2010-2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2012-2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Τζένη Πετούμενου</name><email>epetoumenou@gmail.com</email><years>2010</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Μάριος Ζηντίλης</name><email>m.zindilis@dmajor.org</email><years>2010</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Μαρία Θουκυδίδου</name><email>marablack3@gmail.com</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Θάνος Τρυφωνίδης</name><email>tomtryf@gnome.org</email><years>2014</years></credit></info>

<title>Πολυμέσα</title>

<list>
 <item>
  <p><em style="strong">Αναπαραγωγή και εγγραφή πλήθους μορφών ήχου και βίντεο</em></p>
 </item>
 <item>
  <p><em style="strong">Πρόσβαση διακτυακών καμερών και άλλων συσκευών μέσων συνδεμένων με το σύστημα</em></p>
 </item>
 <item>
  <p><em style="strong">Κοινόχρηστα και μέσα ροής με απομακρυσμένες συσκευές</em></p>
 </item>
</list>

<p>Προσθέστε πολυμέσα στην εφαρμογή σας, έτσι ώστε οι χρήστες να μπορούν εύκολα να εκτελέσουν το περιεχόμενό τους. Καταναλώστε και μοιραστείτε περιεχόμενο με άλλες συσκευές προσαρτημένες σε ένα σύστημα ή απομακρυσμένα μέσα από το δίκτυο. Το υποκείμενο χαμηλού επιπέδου API είναι διαθέσιμο αν χρειαστείτε περισσότερο έλεγχο.</p>

<media type="image" mime="image/png" src="media/totem-screenshot.png" width="65%">
 <p>Βίντεο</p>
</media>

<section id="what">
 <title>Τι μπορείτε να κάνετε;</title>

  <p>Τα <em style="strong">Πολυμέσα</em> στο GNOME δομούνται στο πλαίσιο <em style="strong"><link xref="tech-gstreamer">GStreamer</link></em>. Με το GStreamer, μπορούν να δημιουργηθούν ευέλικτες <em>διοχετεύσεις</em> πολυμέσων, από μια απλή αναπαραγωγή ήχου και βίντεο σε μια σύνθετη μη γραμμική επεξεργασία.</p>

  <p>Το GStreamer χρησιμοποιεί το <em style="strong"><link xref="tech-pulseaudio">PulseAudio</link></em> όταν εξάγει ήχο και συνεπώς μπορεί να στοχεύει πολλούς τύπους υλικού εξόδου. Το PulseAudio επίσης διαχειρίζεται δυναμικά κάθε αλλαγή εξόδου και ελέγχει την έντασης μιας συγκεκριμένης εφαρμογής.</p>

  <p>Για <em style="strong">δικτυακές κάμερες</em>, χρησιμοποιήστε το <em style="strong">Cheese</em>. Παρέχει μια απλή διεπαφή για δικτυακές κάμερες συνδεμένες με το σύστημα και έναν εύκολο τρόπο για να προσθέσετε έναν επιλογέα εικόνας στην εφαρμογή σας.</p>

  <p>Χρησιμοποιήστε το <em style="strong">Rygel</em> για να <em style="strong">μοιραστείτε περιεχόμενο μέσα από το δίκτυο</em> σε συσκευές όπως τηλεοράσεις και κονσόλες παιχνιδιών. Το Rygel χρησιμοποιεί <em style="strong"><link xref="tech-gupnp">GUPnP</link></em> από κάτω, που είναι ένα χαμηλού επιπέδου API για πρόσβαση περιεχομένου με πρωτόκολλα <em style="strong">UPnP</em>.</p>

  <p>Για απλούς <em style="strong">ήχους συμβάντων</em>, όπως ο ήχος διαφράγματος όταν παίρνετε μια φωτογραφία, χρησιμοποιήστε το <em style="strong"><link xref="tech-canberra">libcanberra</link></em>, που υλοποιεί τις προδιαγραφές θέματος ήχου του freedesktop.org.</p>

</section>

<!-- TODO: Link to code examples if they are moved to the platform overview
<section id="samples">
 <title>Code samples</title>
 <list>
  <item><p>A sample we should write</p></item>
  <item><p><link xref="samples#integration">More...</link></p></item>
 </list>
</section>
-->

<section id="realworld">
 <title>Πραγματικά παραδείγματα</title>

  <p>Μπορείτε να δείτε πολλές πραγματικές εφαρμογές των τεχνολογιών πολυμέσων του GNOME σε έργα ανοικτού λογισμικού, όπως τα παραδείγματα που δίνονται παρακάτω.</p>
  <list>
    <item>
      <p>Το <em style="strong">Βίντεο</em> είναι ο αναπαραγωγός πολυμέσων GNOME.</p>
      <p>( <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Videos">Website</link> | <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/blob/master/data/appdata/ss-videos.png">Screenshot</link> | <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/">Source code</link> )</p>
    </item>
    <item>
      <p>Το <em style="strong">PiTiVi</em> είναι ένας μη γραμμικός επεξεργαστής βίντεο, που κάνει εκτεταμένη χρήση του GStreamer.</p>
      <p>( <link href="http://www.pitivi.org/">Website</link> | <link href="http://www.pitivi.org/?go=tour">Screenshot</link> | <link href="http://www.pitivi.org/?go=download">Source code</link> )</p>
    </item>
 </list>
</section>
</page>
